Hólaneskirkja fær Guðbrandsbiblíu að gjöf

Á aðventustund í Hólaneskirkju, þann 7. desember sl., var kirkjunni formlega færð Guðbrandsbiblía að gjöf. Gefandi er Aðalheiður Þorleifsdóttir, búsett á Akureyri, móðir Péturs Eggertssonar forstöðumanns Dvalarheimilisins Sæborgar á Skagaströnd. Biblían er ljósprentað eintak nr. 312 af þeim 500 eintökum sem ljósprentuð voru veturinn 1956-57. Hún er ljósprentuð eftir frumútgáfu sem Guðbrandur Þorláksson (f. á Staðarbakka í Miðfirði 1542; d. 1627) Hólabiskup gaf Knappstaðakirkju í Fljótum skömmu eftir að hann hafði látið prenta, árið 1584, 500 eintök af hinni svokölluðu Guðbrandsbiblíu, þ.e. fyrstu útgáfu Biblíunnar á íslenskri tungu. Sú Biblía er kennd við Guðbrand sökum þess að hann stóð fyrir því í orði og verki að láta prenta hana er hann sat á biskupsstóli á Hólum árin 1571-1627. Hann þýddi m.a. sjálfur stóran hluta af Gamla testamentinu en notaði þýðingu Odds Gottskálkssonar á Nýja testamentinu, auk þess sem hann keypti prentsmiðju frá Breiðabólstað í Vesturhópi og flutti heim að Hólum í Hjaltadal til þess að geta fullkomnað verkið. Af framsögðu þarf ekki að undra að fræðimenn séu flestir á þeirri skoðun að útgáfa Guðbrandsbiblíu sé eitthvert mesta stórvirki íslenskrar menningarsögu og eru Skagstrendingar afar þakklátir og ánægðir að hafa fengið til varðveislu ljósprentað eintak af þessu mikla menningarlega verðmæti. M.M.